1
00:00:24,066 --> 00:00:25,275
Hola Rick.
2
00:00:25,400 --> 00:00:26,610
Hola, Fred.
3
00:00:26,735 --> 00:00:27,945
¿Qué es todo esto?
4
00:00:28,070 --> 00:00:29,613
Bueno, son algunos regalos.
Compré para Lucy.
5
00:00:29,738 --> 00:00:31,698
voy a bajarlos
al hospital esta tarde.
6
00:00:31,823 --> 00:00:32,950
Oh.
7
00:00:33,075 --> 00:00:35,284
Mira, eso es una caja
de su dulce favorito,
8
00:00:35,409 --> 00:00:36,912
su perfume favorito
9
00:00:37,037 --> 00:00:38,914
¿Y a ti cómo te gusta esto, eh?
10
00:00:39,039 --> 00:00:40,624
Oh, bastante elegante.
11
00:00:40,749 --> 00:00:42,626
Sí, quiero que ella sienta
que ella esta recibiendo
12
00:00:42,751 --> 00:00:43,627
mucha atención.
13
00:00:43,752 --> 00:00:44,753
Oye, dime algo.
14
00:00:44,878 --> 00:00:45,921
Si acabas de tener un bebé,
15
00:00:46,046 --> 00:00:47,589
tu piensas esto
¿funcionaría?
16
00:00:47,714 --> 00:00:48,924
Bueno, si tan solo tuviera un bebé,
17
00:00:49,049 --> 00:00:50,884
yo estaría recibiendo
mucha atención.
18
00:00:52,302 --> 00:00:53,720
Me refiero a si fueras mujer.
19
00:00:53,845 --> 00:00:55,931
Ah, si yo fuera mujer.
20
00:00:56,056 --> 00:00:57,933
Ah, supongo que sí.
21
00:00:58,058 --> 00:01:00,060
Vamos a ver.
22
00:01:02,646 --> 00:01:04,898
Crees que choca
con mi pelo?
23
00:01:07,276 --> 00:01:09,861
Ah, enfermera.
24
00:01:09,987 --> 00:01:11,530
Hola Ricky. ¿Fred...?
25
00:01:11,655 --> 00:01:12,864
Ah, ahí está, enfermera.
26
00:01:12,990 --> 00:01:14,575
Dime, ¿crees?
van a operar?
27
00:01:14,700 --> 00:01:17,869
Sí... en tu cerebro,
por el aspecto de las cosas.
28
00:01:17,995 --> 00:01:20,747
[Ethel] ¿Qué estás haciendo?
29
00:01:20,872 --> 00:01:23,792
el esta modelando
La nueva chaqueta de cama de Lucy.
30
00:01:23,917 --> 00:01:24,876
Dame eso.
31
00:01:25,002 --> 00:01:25,877
Oh. ¿Son todos estos?
cosas para Lucy?
32
00:01:26,003 --> 00:01:27,879
Sí. voy a tomarlo
33
00:01:28,005 --> 00:01:29,881
hasta el hospital
esta tarde.
34
00:01:30,007 --> 00:01:31,883
Se siente un poco deprimida.
35
00:01:32,009 --> 00:01:33,802
¿Deprimido? ¿Por qué?
36
00:01:33,927 --> 00:01:37,556
Bueno, la semana pasada,
una de las mujeres tuvo trillizos,
37
00:01:37,681 --> 00:01:39,891
y esta semana,
otra señora tuvo gemelos,
38
00:01:40,017 --> 00:01:42,978
Así se siente Lucy
que ella me ha defraudado.
39
00:01:44,771 --> 00:01:46,148
Escucha, no te rías.
40
00:01:46,273 --> 00:01:47,566
Ese es el tipo de cosas
41
00:01:47,691 --> 00:01:49,943
eso le dio
un complejo de inferioridad antes.
42
00:01:50,068 --> 00:01:53,071
Oh sí. no queremos
que eso vuelva a suceder.
43
00:01:53,196 --> 00:01:54,114
Debería decir que no.
44
00:01:54,239 --> 00:01:55,616
¿Recuerdas?
¿Cómo empezó eso?
45
00:01:55,741 --> 00:01:57,159
Sin previo aviso.
46
00:01:57,284 --> 00:02:01,496
De la nada
Tenía un complejo en toda regla.
47
00:02:01,622 --> 00:02:04,583
Estábamos simplemente sentados
contando historias unos a otros...
48
00:02:05,959 --> 00:02:07,502
Eso fue maravilloso.
49
00:02:07,628 --> 00:02:09,004
Me encantó.
50
00:02:09,129 --> 00:02:11,006
Escucha, escucha,
¿Escuchaste la historia?
51
00:02:11,131 --> 00:02:14,343
sobre ese tipo
que solía llevar a su perro
52
00:02:14,468 --> 00:02:15,844
al cine con el
todo el tiempo?
53
00:02:15,969 --> 00:02:17,471
- No.
- No.
54
00:02:17,596 --> 00:02:20,181
Bueno, este tipo solía tomar
el perro al cine con el
55
00:02:20,306 --> 00:02:21,850
todo el tiempo,
y se sientan juntos,
56
00:02:21,975 --> 00:02:24,227
y el perro se sienta allí
y se ríe de todos los chistes
57
00:02:24,353 --> 00:02:25,687
y aplaude y todo.
58
00:02:25,812 --> 00:02:27,522
Entonces, el director del teatro.
vi esto.
59
00:02:27,648 --> 00:02:29,149
Él camina hacia este tipo
y dice,
60
00:02:29,274 --> 00:02:30,859
"¿Te importaría decirme
algo?
61
00:02:30,984 --> 00:02:33,862
¿Este perro realmente
¿Disfrutas la foto?"
62
00:02:33,987 --> 00:02:36,865
Y el tipo dice: "Sí.
Yo tampoco puedo entenderlo.
63
00:02:36,990 --> 00:02:38,492
Odiaba el libro."
64
00:02:38,617 --> 00:02:40,619
(todos riendo)
65
00:02:42,621 --> 00:02:44,163
El perro leyó el libro.
66
00:02:44,288 --> 00:02:45,624
Lo tengo, lo tengo.
67
00:02:49,002 --> 00:02:51,838
Oh, Ricky, eso es maravilloso.
68
00:02:51,963 --> 00:02:53,632
¿Quieres dulces, querida?
69
00:02:53,757 --> 00:02:54,841
¿Dulce, Fred?
70
00:02:54,966 --> 00:02:56,885
No, gracias.
71
00:02:57,010 --> 00:02:58,512
Está a dieta.
72
00:02:58,637 --> 00:02:59,721
¿Desde cuándo?
73
00:02:59,846 --> 00:03:01,014
Desde ahora.
74
00:03:01,139 --> 00:03:02,224
Oh.
75
00:03:02,349 --> 00:03:03,475
Oye, hablando de dietas,
76
00:03:03,600 --> 00:03:05,435
¿Escuchaste el indicado?
sobre el tipo gordo
77
00:03:05,560 --> 00:03:08,270
que entró en el baño de damas
Baño turco por error...
78
00:03:08,397 --> 00:03:11,566
Fred, ¿es esto una historia?
para empresa mixta?
79
00:03:11,692 --> 00:03:12,776
Por supuesto que no.
80
00:03:12,901 --> 00:03:14,319
Y pregunta por el gordo.
que entró...
81
00:03:14,444 --> 00:03:15,320
Fred.
82
00:03:15,445 --> 00:03:17,322
Ethel, esta empresa no es mixta.
83
00:03:17,447 --> 00:03:19,032
Está casado.
84
00:03:19,157 --> 00:03:20,200
No me importa.
85
00:03:20,325 --> 00:03:22,619
No suena como el tipo
de la historia que debería contar
86
00:03:22,744 --> 00:03:23,995
cuando hay damas presentes.
87
00:03:24,121 --> 00:03:25,038
No lo es.
88
00:03:25,163 --> 00:03:26,790
se trata del gordo
esa calle...
89
00:03:26,915 --> 00:03:27,791
Fred...
90
00:03:27,916 --> 00:03:28,959
Está bien, no lo diré.
91
00:03:29,084 --> 00:03:32,671
Oh, maldita sea.
Ésa es una historia que no había oído.
92
00:03:32,796 --> 00:03:34,005
Oh, bueno, no lo estés
demasiado infeliz. Ricky.
93
00:03:34,131 --> 00:03:35,382
Conozco un chiste.
94
00:03:35,507 --> 00:03:36,466
¿Tú?
95
00:03:36,591 --> 00:03:38,719
Sí, y está en forma.
También para empresas mixtas.
96
00:03:38,844 --> 00:03:41,972
Bueno, cuéntalo de todos modos.
97
00:03:42,097 --> 00:03:45,434
Bueno, parece que esta mujer
Entré a un restaurante...
98
00:03:45,559 --> 00:03:46,977
O no, espera un minuto.
99
00:03:47,102 --> 00:03:48,979
¿Fue una mujer la que caminó?
en un restaurante,
100
00:03:49,104 --> 00:03:50,313
¿O fue un hombre?
101
00:03:50,439 --> 00:03:52,482
¿Hace alguna diferencia?
a la historia?
102
00:03:52,607 --> 00:03:53,734
No.
103
00:03:53,859 --> 00:03:56,069
Bueno, hizo una diferencia
en mi historia.
104
00:03:57,195 --> 00:03:58,405
Está bien, Fred.
105
00:03:58,530 --> 00:03:59,948
Ah, diremos que era una mujer.
106
00:04:00,073 --> 00:04:03,118
Esta mujer caminó
al restaurante, y, eh...
107
00:04:03,243 --> 00:04:04,286
Y-y-y...
108
00:04:04,411 --> 00:04:05,829
¿O era una cafetería?
109
00:04:05,954 --> 00:04:06,872
Cariño, no importa.
110
00:04:06,997 --> 00:04:07,873
Siga con la historia.
111
00:04:07,998 --> 00:04:09,332
Oh, diremos
era un restaurante.
112
00:04:09,458 --> 00:04:11,585
Esta mujer entró en el
restaurante y se sentó.
113
00:04:11,710 --> 00:04:12,961
¿O ella se puso de pie?
114
00:04:15,255 --> 00:04:17,007
Bueno, ella podría...
115
00:04:17,132 --> 00:04:19,301
Fred, me estás confundiendo todo.
116
00:04:19,426 --> 00:04:20,969
[Ethel] Déjala terminar.
117
00:04:21,094 --> 00:04:23,805
Um... esta mujer caminó
en un restaurante y se sentó
118
00:04:23,930 --> 00:04:25,807
y ella pidió un filete
del camarero.
119
00:04:25,932 --> 00:04:27,976
- Y ella dijo...
- No, cariño, no, no.
120
00:04:28,101 --> 00:04:30,270
Conozco esa historia
y no era un bistec.
121
00:04:30,395 --> 00:04:31,271
- ¿No lo fue?
- No.
122
00:04:31,396 --> 00:04:32,606
¡Oh, era rosbif!
123
00:04:32,731 --> 00:04:34,315
- No, no, cariño.
- ¿Qué fue?
124
00:04:34,440 --> 00:04:35,317
Chuletas de cerdo.
125
00:04:35,442 --> 00:04:37,861
Oh sí. Chuletas de cerdo.
126
00:04:37,986 --> 00:04:41,156
Y ella dijo,
"Me gustaría dos chuletas de cerdo".
127
00:04:41,281 --> 00:04:42,657
Ah...
128
00:04:42,783 --> 00:04:44,201
Continúa, cariño, continúa.
129
00:04:44,326 --> 00:04:47,496
Bueno, ahora que lo pienso,
Esta historia no es muy divertida.
130
00:04:47,621 --> 00:04:49,873
Bueno, hasta ahora es un grito.
131
00:04:49,998 --> 00:04:51,875
Oh, cállate, Fred.
132
00:04:52,000 --> 00:04:53,335
Continúa, cariño.
133
00:04:53,460 --> 00:04:54,920
¿De verdad quieres oírlo?
134
00:04:55,045 --> 00:04:57,047
- Por supuesto que sí.
- Claro, claro, continúa.
135
00:04:57,172 --> 00:04:59,466
simplemente no puedo esperar hasta
llegas al chiste.
136
00:04:59,591 --> 00:05:01,218
¿El chiste?
137
00:05:01,343 --> 00:05:03,136
El final, cariño, el final.
138
00:05:03,261 --> 00:05:05,138
Tiene acabado ¿no?
139
00:05:05,263 --> 00:05:06,264
Bueno, eso creo.
140
00:05:06,389 --> 00:05:07,808
simplemente no puedo recordar
como va.
141
00:05:07,933 --> 00:05:08,809
Ah...
142
00:05:08,934 --> 00:05:10,185
¡Ah, lo recuerdo! Recuerdo.
143
00:05:10,310 --> 00:05:12,938
la mujer caminó
Entré a un restaurante y me senté.
144
00:05:13,063 --> 00:05:14,523
y ella le dijo al camarero,
145
00:05:14,648 --> 00:05:16,525
"Quiero dos chuletas de cerdo,
por favor."
146
00:05:16,650 --> 00:05:18,527
Y el camarero dijo:
"Sí, señora."
147
00:05:18,652 --> 00:05:20,862
Y ella dijo,
"Y tampoco demasiada grasa".
148
00:05:20,987 --> 00:05:23,615
Y el camarero dijo:
"Sí, señora. ¿En qué dirección?"
149
00:05:25,742 --> 00:05:27,327
¿Bien?
150
00:05:27,452 --> 00:05:28,870
¿Eso es todo lo que hay que hacer?
151
00:05:28,995 --> 00:05:30,330
Sí. Bastante gracioso, ¿eh?
152
00:05:32,332 --> 00:05:33,416
¿Eh?
153
00:05:33,541 --> 00:05:34,709
¿No?
154
00:05:34,835 --> 00:05:37,212
No lo entiendo.
155
00:05:37,337 --> 00:05:39,380
Oh, Ethel, tienes
sin sentido del humor.
156
00:05:39,505 --> 00:05:41,216
Ella también.
Lo dijiste mal.
157
00:05:41,341 --> 00:05:42,843
La mujer le dijo al camarero:
158
00:05:42,968 --> 00:05:44,970
"Dos chuletas de cerdo,
y hacerlos delgados."
159
00:05:45,095 --> 00:05:47,556
Y el camarero dijo:
"Sí, señora. ¿En qué dirección?"
160
00:05:47,681 --> 00:05:48,557
Oh.
161
00:05:54,354 --> 00:05:56,731
Bueno, ¿no es eso lo que dije?
162
00:05:56,857 --> 00:05:58,149
No.
163
00:05:58,275 --> 00:06:01,570
Bueno, de cualquier manera,
no es una carcajada.
164
00:06:01,695 --> 00:06:03,529
Oh, sí, hazlos delgados.
165
00:06:03,654 --> 00:06:05,532
Olvidé esa pequeña parte.
166
00:06:05,657 --> 00:06:07,200
¿Pequeña parte?
167
00:06:07,325 --> 00:06:09,786
Oh, Lucy, no lo has hecho
contó una historia bien
168
00:06:09,911 --> 00:06:11,997
para toda tu vida.
169
00:06:12,122 --> 00:06:13,582
¡Bien!
170
00:06:13,707 --> 00:06:15,834
Lo siento, no soy Milton Berle.
171
00:06:15,959 --> 00:06:18,253
Oh, cariño, no fue mi intención
de esa manera.
172
00:06:18,378 --> 00:06:20,922
no tienes que conseguir
tus sentimientos duelen.
173
00:06:21,047 --> 00:06:23,258
No, he conocido cosas peores
narradores que tú.
174
00:06:23,383 --> 00:06:24,926
Muchas gracias.
175
00:06:25,051 --> 00:06:27,596
Oh, Fred, tú y Ricky.
Deja de molestar a Lucy.
176
00:06:27,721 --> 00:06:28,930
Después de todo, ella no puede evitarlo.
177
00:06:29,055 --> 00:06:30,515
si es una pésima contadora de chistes.
178
00:06:33,184 --> 00:06:35,896
Bueno, no puedo
muchas gracias a todos.
179
00:06:36,021 --> 00:06:37,105
Puedes sentarte aquí
180
00:06:37,230 --> 00:06:39,190
y díganse a ustedes mismos
chistes divertidos.
181
00:06:39,315 --> 00:06:40,859
Me voy a la cama.
182
00:06:40,984 --> 00:06:42,736
Oh, ahora, cariño,
espera un minuto. ¡Miel!
183
00:06:42,861 --> 00:06:44,779
No tienes que llorar por eso.
184
00:06:44,904 --> 00:06:46,531
Eh, no. ¿A quién le importa?
contando historias?
185
00:06:46,656 --> 00:06:47,866
Juguemos todos al bridge, ¿eh?
186
00:06:47,991 --> 00:06:49,242
Sí, sí.
187
00:06:49,367 --> 00:06:50,243
Eso es bueno... ¿Eh?
188
00:06:50,368 --> 00:06:51,244
Ah, sí, sí.
189
00:06:51,369 --> 00:06:52,704
No hemos jugado al bridge.
en mucho tiempo.
190
00:06:52,829 --> 00:06:55,373
Sí, eso es maravilloso.
idea, ¿no es así, Lucy?
191
00:06:57,000 --> 00:06:58,376
¿Lucía?
192
00:07:00,670 --> 00:07:01,546
Bien...
193
00:07:01,671 --> 00:07:02,547
Oh, bien, vamos.
194
00:07:02,672 --> 00:07:03,839
[Ethel] Vamos a configurarlo.
195
00:07:03,964 --> 00:07:04,841
[Fred] Muy bien.
196
00:07:04,966 --> 00:07:05,884
Esa es una niña.
197
00:07:06,009 --> 00:07:07,218
Aquí vamos. Vamos, ahora.
198
00:07:09,303 --> 00:07:10,180
Conseguí la mesa.
199
00:07:10,305 --> 00:07:11,765
¿Puedo ayudarte?
¿Con eso, Rick?
200
00:07:11,890 --> 00:07:13,141
Sí, es uno nuevo, ¿ves?
201
00:07:13,266 --> 00:07:14,142
- ¡Oh!
- Oh, mira eso.
202
00:07:14,267 --> 00:07:15,644
Bueno, no necesitas ninguna ayuda.
203
00:07:15,769 --> 00:07:16,895
[Ethel] ¡Oh, muchacho!
204
00:07:17,020 --> 00:07:18,480
Ahí tienes.
205
00:07:27,155 --> 00:07:29,157
Rick, siéntate ahí.
206
00:07:29,282 --> 00:07:32,118
me gustaria tener
Ethel como mi compañera
207
00:07:32,243 --> 00:07:34,120
para variar esta noche.
208
00:07:34,245 --> 00:07:35,789
No, Ethel siempre es mi compañera.
209
00:07:35,914 --> 00:07:39,000
Sí. ¿Por qué ella siempre tiene
¿Ser tu socio, Fred?
210
00:07:39,125 --> 00:07:41,503
Bueno, te daré la vuelta
para ver quién se la queda.
211
00:07:41,628 --> 00:07:42,504
Está bien.
212
00:07:42,629 --> 00:07:44,506
Eso no será necesario.
213
00:07:44,631 --> 00:07:46,091
es bastante obvio
214
00:07:46,216 --> 00:07:47,926
que nadie me quiere
para un socio.
215
00:07:48,051 --> 00:07:50,428
Ahora, cariño, espera un minuto.
¿Adónde vas?
216
00:07:50,553 --> 00:07:54,099
voy al dormitorio
y contarme historias divertidas
217
00:07:54,224 --> 00:07:56,226
y jugar al solitario.
218
00:08:08,446 --> 00:08:10,073
Buenos días, cariño.
219
00:08:10,198 --> 00:08:11,783
Buenos días, querido.
220
00:08:13,284 --> 00:08:14,828
Aquí tiene.
221
00:08:14,953 --> 00:08:16,621
Gracias.
222
00:08:21,001 --> 00:08:23,878
Ricky, he estado pensando
sobre anoche.
223
00:08:24,004 --> 00:08:25,296
¿Sí, cariño?
224
00:08:25,422 --> 00:08:26,965
¿Y sabes algo?
225
00:08:27,090 --> 00:08:28,550
No soy muy brillante.
226
00:08:28,675 --> 00:08:30,218
N-no hago las cosas bien.
227
00:08:30,343 --> 00:08:33,679
Bueno, cariño, eso no es cierto.
228
00:08:33,804 --> 00:08:36,016
Eres la más maravillosa
el mas inteligente
229
00:08:36,141 --> 00:08:39,019
y la mujer más fascinante
que alguna vez conocí.
230
00:08:39,144 --> 00:08:41,021
Y te quiero mucho.
231
00:08:41,146 --> 00:08:42,355
¿En realidad?
232
00:08:42,480 --> 00:08:43,565
Por supuesto que sí.
233
00:08:43,690 --> 00:08:46,443
Aquí está el más grande.
pequeña esposa en todo el mundo.
234
00:08:46,568 --> 00:08:47,652
Ah...
235
00:08:50,989 --> 00:08:52,866
¿Qué te pasa, querida?
236
00:08:52,991 --> 00:08:54,868
¿Qué pasa?
con el jugo de naranja?
237
00:08:54,993 --> 00:08:56,410
Está lleno de semillas.
238
00:08:56,535 --> 00:08:58,163
Oh, me olvidé de colarlo.
239
00:08:58,288 --> 00:08:59,164
Lo lamento.
240
00:08:59,289 --> 00:09:00,415
Oh, está bien, cariño.
241
00:09:00,540 --> 00:09:01,416
Ah...
242
00:09:01,541 --> 00:09:04,878
Oh chico, estos huevos
luce genial. ¡Mmm!
243
00:09:15,638 --> 00:09:17,724
¿Qué pasa?
244
00:09:17,849 --> 00:09:19,809
Nada...
Nada, querida, nada.
245
00:09:19,934 --> 00:09:21,811
Oh, los salaré dos veces.
246
00:09:21,936 --> 00:09:23,438
Sé que lo hice.
247
00:09:23,563 --> 00:09:25,774
no pude recordar
y lo hice de nuevo.
248
00:09:25,899 --> 00:09:27,776
Oh, ¿qué me pasa?
249
00:09:27,901 --> 00:09:28,943
Oh, cariño, están bien.
250
00:09:29,069 --> 00:09:30,278
Es sólo que, bueno, ya sabes,
251
00:09:30,403 --> 00:09:32,530
no tengo gusto
por huevos esta mañana.
252
00:09:34,616 --> 00:09:36,826
Te diré qué... tendré
unas tostadas y un café.
253
00:09:36,951 --> 00:09:37,952
¡Tostada!
254
00:09:49,297 --> 00:09:51,591
Cariño, ¿por qué no lo hiciste?
usar la tostadora?
255
00:09:51,716 --> 00:09:53,051
Bueno, lo están arreglando.
256
00:09:53,176 --> 00:09:55,261
accidentalmente lo golpeé
del mostrador y lo rompió.
257
00:09:55,386 --> 00:09:56,929
- Oh.
- Esto estará bien.
258
00:09:57,054 --> 00:09:59,265
solo estoy raspando
la parte quemada.
259
00:09:59,390 --> 00:10:00,475
Claro, cariño, claro.
260
00:10:00,600 --> 00:10:01,601
Allá.
261
00:10:05,063 --> 00:10:07,273
Oh, bueno, eso es,
Está bien, cariño.
262
00:10:07,398 --> 00:10:09,192
Comeré algo en el centro.
263
00:10:09,317 --> 00:10:10,318
Adiós.
264
00:10:12,987 --> 00:10:14,864
Lucy, ¿qué te pasa, cariño?
265
00:10:14,989 --> 00:10:16,533
Lo he vuelto a hacer.
266
00:10:16,658 --> 00:10:18,785
Anota otro abucheo.
267
00:10:20,328 --> 00:10:21,871
Ahora, cariño.
268
00:10:21,996 --> 00:10:24,207
También podríamos
Acéptalo, Ricky.
269
00:10:24,332 --> 00:10:26,208
Soy un gran fracaso.
270
00:10:26,333 --> 00:10:27,877
Bueno, no lo eres.
271
00:10:28,002 --> 00:10:29,212
Yo también lo soy.
272
00:10:29,337 --> 00:10:30,547
No puedo contar chistes.
273
00:10:30,672 --> 00:10:32,215
No puedo jugar al bridge.
274
00:10:32,340 --> 00:10:33,883
No puedo desayunar.
275
00:10:34,008 --> 00:10:36,886
No puedo hacer nada.
276
00:10:37,011 --> 00:10:39,556
Oh, ahora, cariño,
eso no es cierto.
277
00:10:39,681 --> 00:10:41,891
Puedes hacer muchas cosas.
278
00:10:42,016 --> 00:10:43,893
Nombra uno.
279
00:10:44,018 --> 00:10:47,647
Bueno, cariño,
eres muy bueno en, eh...
280
00:10:48,982 --> 00:10:51,359
Bueno, eres maravilloso en, eh...
281
00:10:53,486 --> 00:10:56,197
Ahora, ¿por qué lloras?
282
00:10:56,322 --> 00:10:58,908
no puedo pensar
de nada tampoco.
283
00:10:59,033 --> 00:11:01,910
Ahora, cariño, para
hablando de esa manera.
284
00:11:02,035 --> 00:11:04,080
Estas obteniendo un
complejo de inferioridad.
285
00:11:04,205 --> 00:11:05,874
No, no lo soy.
286
00:11:05,999 --> 00:11:07,917
Bueno, eso parece.
287
00:11:08,042 --> 00:11:09,919
No, no lo soy.
No necesito un complejo.
288
00:11:10,044 --> 00:11:12,130
Realmente soy inferior.
289
00:11:13,881 --> 00:11:15,633
Oh, cariño.
290
00:11:20,847 --> 00:11:22,557
¿Lucía?
291
00:11:22,682 --> 00:11:25,101
Hola Ethel.
292
00:11:25,226 --> 00:11:27,102
Oye, ¿por qué estás en la cama?
293
00:11:27,227 --> 00:11:29,939
¿a mitad del día?
294
00:11:30,064 --> 00:11:32,942
¿Por qué no?
295
00:11:33,067 --> 00:11:35,236
lucy que te pasa
contigo?
296
00:11:35,361 --> 00:11:36,905
Ethel, no soy bueno.
297
00:11:37,030 --> 00:11:38,405
Soy un fracaso.
298
00:11:38,530 --> 00:11:40,742
Ahora, lo que sea que te hizo decir
una cosa asi?
299
00:11:40,867 --> 00:11:43,494
Todos ustedes me lo dijeron anoche,
y tenías razón.
300
00:11:43,620 --> 00:11:45,371
Oh, no lo quisimos decir de esa manera.
301
00:11:45,496 --> 00:11:47,290
¿Por qué eres muy inteligente?
persona.
302
00:11:47,415 --> 00:11:48,917
Puedes hacer muchas cosas.
303
00:11:49,042 --> 00:11:50,335
¿Como?
304
00:11:50,460 --> 00:11:53,671
Bueno, solo eres
maravilloso en... Um...
305
00:11:53,796 --> 00:11:55,673
Bueno, siempre has sido el mejor,
eh...
306
00:11:55,798 --> 00:11:59,636
esos son los mismos
Ricky pensó.
307
00:11:59,761 --> 00:12:01,511
Oh, ahora, espera un minuto.
308
00:12:01,638 --> 00:12:03,765
se una cosa
lo haces mejor
309
00:12:03,890 --> 00:12:05,767
que nadie en
el mundo entero.
310
00:12:05,892 --> 00:12:07,602
¿Qué?
311
00:12:07,727 --> 00:12:10,438
No hay nadie que pueda agarrar su cabello.
el color que puedas.
312
00:12:13,066 --> 00:12:13,942
Gracias.
313
00:12:14,067 --> 00:12:15,026
eso no salio
314
00:12:15,151 --> 00:12:17,195
como yo quería que fuera.
315
00:12:17,320 --> 00:12:19,072
Mi pelo tampoco.
316
00:12:19,197 --> 00:12:20,198
Vamos, vamos.
317
00:12:20,323 --> 00:12:22,283
sal de esa cama
y vestirse.
318
00:12:22,408 --> 00:12:23,284
No.
319
00:12:23,409 --> 00:12:24,535
Lucy, ven y levántate.
320
00:12:24,660 --> 00:12:26,162
Esto no te llevará a ninguna parte.
321
00:12:26,287 --> 00:12:28,498
Ethel, he estado
donde voy.
322
00:12:28,623 --> 00:12:29,791
Hola Ethel.
323
00:12:29,916 --> 00:12:30,792
Hola.
324
00:12:30,917 --> 00:12:32,961
Lucy, ¿todavía estás en la cama?
325
00:12:33,086 --> 00:12:34,629
Hola Ricky.
326
00:12:34,754 --> 00:12:36,297
Pensé que resolvimos esto
por teléfono.
327
00:12:36,422 --> 00:12:37,799
Pensé que ibas
para levantarse.
328
00:12:37,924 --> 00:12:41,886
Bueno, iba a hacerlo.
y luego me pregunté por qué.
329
00:12:42,011 --> 00:12:43,388
Ahí me tenía.
330
00:12:45,348 --> 00:12:47,558
Ahora vamos, cariño.
Vamos.
331
00:12:47,684 --> 00:12:48,893
¿Qué tal un beso, eh?
332
00:12:49,018 --> 00:12:50,227
No.
333
00:12:50,352 --> 00:12:51,562
¿Por qué no?
334
00:12:51,688 --> 00:12:54,232
No te gustaría.
335
00:12:55,400 --> 00:12:57,944
Bueno, cariño, tú...
descansas un poquito
336
00:12:58,069 --> 00:13:00,738
y volveré
y hasta luego.
337
00:13:03,491 --> 00:13:05,118
Adiós.
338
00:13:08,496 --> 00:13:09,622
Estoy preocupada por ella.
339
00:13:09,747 --> 00:13:11,124
Estoy muy preocupada por ella.
340
00:13:11,249 --> 00:13:13,333
ella tiene lo peor
complejo de inferioridad
341
00:13:13,458 --> 00:13:15,211
alguna vez vi,
la pobrecita.
342
00:13:15,336 --> 00:13:16,254
Lo sé.
343
00:13:16,379 --> 00:13:18,256
voy a llamar
un fisioterapeuta.
344
00:13:18,381 --> 00:13:19,841
¿Un qué?
345
00:13:19,966 --> 00:13:22,969
Un fisioterapeuta.
346
00:13:24,595 --> 00:13:27,307
Un médico jefe.
347
00:13:27,432 --> 00:13:30,018
Ella está realmente enferma.
348
00:13:30,143 --> 00:13:32,145
Fisioquiatra.
349
00:13:33,688 --> 00:13:35,356
"F."
350
00:13:51,247 --> 00:13:54,876
Doctor, ella acaba de darse por vencida.
en total.
351
00:13:55,001 --> 00:13:56,461
Ni siquiera quiere levantarse de la cama.
352
00:13:56,586 --> 00:13:59,547
ella no piensa eso
ella puede hacer cualquier cosa.
353
00:13:59,672 --> 00:14:01,381
Veo.
354
00:14:01,506 --> 00:14:03,551
Bueno, es una lástima
que todos esos eventos
355
00:14:03,676 --> 00:14:05,345
sucedieron juntos
la otra noche
356
00:14:05,470 --> 00:14:06,804
y la hizo sentir rechazada.
357
00:14:06,929 --> 00:14:08,765
te diré qué
Quiero que lo hagas.
358
00:14:08,890 --> 00:14:11,768
presta mucha atencion
a ella, halagarla...
359
00:14:11,893 --> 00:14:13,394
traele flores
y dulces.
360
00:14:13,519 --> 00:14:15,146
Sí, lo intenté.
361
00:14:15,271 --> 00:14:18,941
Anoche le traje un gran
hermoso ramo de flores
362
00:14:19,067 --> 00:14:20,943
y una gran caja de dulces.
363
00:14:21,069 --> 00:14:22,445
¿Qué dijo ella?
364
00:14:22,570 --> 00:14:25,448
Ella dijo,
"¿Y ahora qué has hecho?"
365
00:14:25,573 --> 00:14:28,910
Y ella ha decidido que
Estoy enamorado de alguien más.
366
00:14:29,035 --> 00:14:32,038
Y la peor parte es que
ella no me culpa.
367
00:14:34,374 --> 00:14:35,500
Bueno, no creo
368
00:14:35,625 --> 00:14:37,335
ella creerá
ella es atractiva
369
00:14:37,460 --> 00:14:38,586
a menos que la atención
370
00:14:38,711 --> 00:14:40,421
viene de algunos
fuente externa.
371
00:14:40,546 --> 00:14:42,840
¿Puedes pensar en un alto,
hombre guapo y encantador
372
00:14:42,965 --> 00:14:45,760
¿Quién podría estar dispuesto?
para seguir el juego?
373
00:14:47,053 --> 00:14:48,096
No.
374
00:14:48,221 --> 00:14:49,764
¿Qué pasa con este Fred Mertz?
375
00:14:49,889 --> 00:14:51,099
¿hablaste de?
376
00:14:51,224 --> 00:14:52,558
Oh, no.
377
00:14:54,811 --> 00:14:57,188
Alto, guapo,
hombre encantador...
378
00:14:57,313 --> 00:15:00,191
No, no puedo pensar en
Cualquiera así, doctor.
379
00:15:00,316 --> 00:15:01,526
¿Qué voy a hacer?
380
00:15:01,651 --> 00:15:03,111
Bueno, no te preocupes por eso.
381
00:15:03,236 --> 00:15:04,612
Encontraré a alguien para ti.
382
00:15:04,737 --> 00:15:08,157
A las 8:00 esta noche,
383
00:15:08,282 --> 00:15:11,327
un hombre alto, guapo y encantador
aparecerá en tu apartamento.
384
00:15:11,452 --> 00:15:14,330
lo presentas
como un viejo amigo.
385
00:15:14,455 --> 00:15:16,124
Llámalo... Chuck Stewart.
386
00:15:16,249 --> 00:15:17,625
Oh, vaya, eso es maravilloso, doc.
387
00:15:17,750 --> 00:15:18,793
Muchas gracias.
388
00:15:18,918 --> 00:15:19,794
Está bien.
389
00:15:19,919 --> 00:15:21,045
Gracias. Adiós.
390
00:15:21,170 --> 00:15:22,338
Bien.
391
00:15:29,595 --> 00:15:33,141
¿Por qué me tuviste?
arreglarme el pelo
392
00:15:33,266 --> 00:15:35,059
y sentarte aquí esta noche?
393
00:15:35,184 --> 00:15:37,437
Bueno, cariño, ya te lo dije.
un amigo mío,
394
00:15:37,562 --> 00:15:40,523
un viejo amigo mío,
Chuck Stewart, está en la ciudad, ¿ves?
395
00:15:40,648 --> 00:15:42,608
y le pregunté
para venir esta noche.
396
00:15:42,733 --> 00:15:43,985
Quiero que te conozca.
397
00:15:44,110 --> 00:15:46,737
¿Por qué? ¿Es un buscador de talentos?
¿Para un espectáculo de fenómenos?
398
00:15:46,863 --> 00:15:48,739
Ah, ahora, Lucía...
399
00:15:50,366 --> 00:15:52,869
Oye, ese debe ser él ahora.
400
00:15:54,954 --> 00:15:56,664
Estofado de Chuck...
401
00:15:56,789 --> 00:15:58,166
Hola Ricky.
402
00:15:58,291 --> 00:15:59,667
Hola, Chuck.
403
00:15:59,792 --> 00:16:02,170
Entra.
404
00:16:02,295 --> 00:16:03,379
Eh, Chuck...
405
00:16:03,504 --> 00:16:04,839
quiero que te conozcas...
406
00:16:04,964 --> 00:16:07,675
No. ¿Esta no es tu esposa?
407
00:16:07,800 --> 00:16:09,635
Bastante horrible, ¿no?
408
00:16:11,471 --> 00:16:13,347
Oh, Ricky, le dijiste
yo ella era bonita,
409
00:16:13,473 --> 00:16:16,017
pero nunca esperé
¡Mira una muñeca tan viva!
410
00:16:19,812 --> 00:16:21,189
Eh... siéntate.
411
00:16:21,314 --> 00:16:23,191
¿Quieres sentarte, por favor?
412
00:16:23,316 --> 00:16:25,193
Ay, Ricky,
siempre tienes los descansos,
413
00:16:25,318 --> 00:16:27,737
pero como te las arreglaste
casarse
414
00:16:27,862 --> 00:16:29,947
este hermoso sueño, yo...
415
00:16:30,072 --> 00:16:31,741
Que ojos...
416
00:16:31,866 --> 00:16:34,076
que labios....
417
00:16:35,912 --> 00:16:38,623
que pelo.
418
00:16:39,832 --> 00:16:41,375
Oh, pero te acabo de conocer.
419
00:16:41,501 --> 00:16:43,211
no debería estar diciendo
estas cosas para ti, ¿debería?
420
00:16:43,336 --> 00:16:45,713
No, pero no dejes que eso te detenga.
421
00:16:45,838 --> 00:16:48,382
Ya sabes, cuando Ricky me preguntó
para venir esta tarde,
422
00:16:48,508 --> 00:16:50,468
nunca esperé
para conocer algo como tú.
423
00:16:50,593 --> 00:16:51,594
¿Oh?
424
00:16:51,719 --> 00:16:55,097
Eh, eh... Chuck, eh...
425
00:16:55,223 --> 00:16:58,100
¿Cómo va el negocio de la banda?
estado contigo?
426
00:16:58,226 --> 00:16:59,560
Bien.
427
00:17:01,521 --> 00:17:03,648
escuchaste algo
de la pandilla todavía?
428
00:17:03,773 --> 00:17:05,398
No.
429
00:17:05,525 --> 00:17:06,901
Oh, no puedo creer
430
00:17:07,026 --> 00:17:08,569
Esos ojos azules celestiales.
431
00:17:13,449 --> 00:17:16,661
¿Qué dices?
¿Todos vemos la televisión?
432
00:17:16,786 --> 00:17:19,830
no voy a quitar mis ojos
de esta hermosa criatura.
433
00:17:21,374 --> 00:17:23,417
Eh, escuchemos la radio.
434
00:17:25,545 --> 00:17:28,214
Ah, esa música me hace
¿Tienes ganas de bailar, eh?
435
00:17:28,339 --> 00:17:30,715
Sí. me hace sentir
También me gusta bailar.
436
00:17:30,840 --> 00:17:32,218
Oh, ustedes dos, adelante.
437
00:17:32,343 --> 00:17:33,844
Yo miraré.
438
00:17:36,513 --> 00:17:38,891
Ay, vamos, señora Ricardo.
439
00:17:40,601 --> 00:17:42,186
Ahora, un momento, Chuck.
440
00:17:42,311 --> 00:17:43,688
Ricky, esto es parte
del tratamiento.
441
00:17:43,813 --> 00:17:46,065
- ¿Qué?
- Oh, eso es hablar de músico.
442
00:17:46,190 --> 00:17:48,442
Le pregunté a Ricky si sabía qué
Esta parte del ritmo significaba.
443
00:17:48,568 --> 00:17:49,819
Oh.
444
00:18:02,415 --> 00:18:04,750
Mantengamos las cosas en movimiento allí.
445
00:18:08,629 --> 00:18:11,090
¿Te estoy abrazando demasiado fuerte?
446
00:18:11,215 --> 00:18:12,508
Sí, sí, sí.
447
00:18:12,633 --> 00:18:15,511
Tratamiento, Ricky,
tratamiento.
448
00:18:17,597 --> 00:18:21,142
Eh... estoy cansado de bailar.
449
00:18:21,267 --> 00:18:25,396
Dejemos esto fuera, ¿eh?
450
00:18:25,521 --> 00:18:26,897
¡La música se ha detenido!
451
00:18:27,023 --> 00:18:29,900
Oh, lo sé
No debería decirte esto,
452
00:18:30,026 --> 00:18:31,402
pero eres glorioso.
453
00:18:31,527 --> 00:18:32,903
Ah...
454
00:18:33,029 --> 00:18:34,321
Eres deslumbrante.
455
00:18:34,446 --> 00:18:35,823
Ah...
456
00:18:35,948 --> 00:18:37,325
¡Eres impresionante!
457
00:18:37,450 --> 00:18:39,035
Oh...
458
00:18:39,160 --> 00:18:41,037
Ahora, corta eso.
459
00:18:41,162 --> 00:18:42,830
Tratamiento, Ricky, tratamiento.
460
00:18:46,709 --> 00:18:48,502
¿Qué sabes?
sobre el tratamiento?
461
00:18:48,628 --> 00:18:50,630
Nada, pero cada
vez que lo dice,
462
00:18:50,755 --> 00:18:51,881
lo dejaste en paz.
463
00:18:52,006 --> 00:18:55,259
Bueno, el tratamiento es
Todo acabó, doctor.
464
00:18:55,384 --> 00:18:56,260
¿Qué?
465
00:18:56,385 --> 00:18:57,595
el no es un viejo
amigo mío.
466
00:18:57,720 --> 00:18:59,722
Es fisioterapeuta.
467
00:19:01,223 --> 00:19:02,850
¿Qué?
468
00:19:02,975 --> 00:19:05,186
Lo contraté para sacarte
de tu complejo de inferioridad,
469
00:19:05,311 --> 00:19:07,021
pero no me gusta
la forma en que opera.
470
00:19:07,146 --> 00:19:08,939
Oh, ahora, Ricky,
no entiendes...
471
00:19:09,065 --> 00:19:09,940
Buenas noches doctor.
Vamos.
472
00:19:10,066 --> 00:19:11,442
¿Me dejarás explicar?
¿Señor Ricardo?
473
00:19:11,567 --> 00:19:12,943
Entiendo. No te preocupes.
474
00:19:13,069 --> 00:19:14,236
Estás muy nervioso.
475
00:19:14,362 --> 00:19:15,363
No importa esas cosas.
476
00:19:15,488 --> 00:19:17,031
Recibirás mi factura
por la mañana.
477
00:19:17,156 --> 00:19:18,199
Sí. Adiós.
478
00:19:18,324 --> 00:19:21,160
Ay-ay.
479
00:19:21,285 --> 00:19:25,998
Oye, um, lamento haber tenido
Para engañarte así, cariño,
480
00:19:26,123 --> 00:19:29,001
pero bueno lo principal
481
00:19:29,126 --> 00:19:31,087
es que estás bien otra vez.
482
00:19:31,212 --> 00:19:33,047
Tú estás bien, ¿no?
483
00:19:33,172 --> 00:19:34,465
¿Lucía?
484
00:19:39,053 --> 00:19:40,596
Cariño...
485
00:19:49,897 --> 00:19:50,773
Entra.
486
00:19:50,898 --> 00:19:51,773
¿Cuál es el problema?
487
00:19:51,898 --> 00:19:53,567
¿Qué nos quieres?
para venir?
488
00:19:53,693 --> 00:19:55,903
Oh, te lo digo,
cometí un terrible error
489
00:19:56,028 --> 00:19:57,238
con ese doctor
anoche.
490
00:19:57,363 --> 00:19:58,446
Ella está aún peor hoy.
491
00:19:58,571 --> 00:19:59,448
- ¿Peor?
- Sí.
492
00:19:59,573 --> 00:20:00,991
No ha hablado en todo el día.
493
00:20:01,117 --> 00:20:02,243
Oh, no.
494
00:20:02,368 --> 00:20:04,036
Entonces escucha,
Pensé en una idea
495
00:20:04,161 --> 00:20:06,205
eso puede romperla
fuera de esto, ¿sabes?
496
00:20:06,330 --> 00:20:08,708
Ya sabes,
en realidad éramos responsables
497
00:20:08,833 --> 00:20:10,710
por hacerla entender esto
complejo de inferioridad--
498
00:20:10,835 --> 00:20:12,586
diciéndole que no podía
contar chistes,
499
00:20:12,712 --> 00:20:14,422
que ella no podía jugar al bridge,
¿sabes?
500
00:20:14,547 --> 00:20:15,715
[Ethel] Supongo que tienes razón.
501
00:20:15,840 --> 00:20:18,718
Entonces, me imagino que si le decimos
todo lo contrario,
502
00:20:18,843 --> 00:20:19,927
podemos curarla.
503
00:20:20,052 --> 00:20:21,595
Te refieres a reír como
enojada si cuenta un chiste
504
00:20:21,721 --> 00:20:23,597
y pelear por quién va
¿Jugar bridge con ella?
505
00:20:23,723 --> 00:20:24,598
Sí.
506
00:20:24,724 --> 00:20:26,475
¿No hay
¿Algún método menos doloroso?
507
00:20:26,600 --> 00:20:28,018
- Vamos.
- Oh, vamos, Fred.
508
00:20:28,144 --> 00:20:29,019
Esto es importante.
509
00:20:29,145 --> 00:20:30,438
Sí, esto tiene que funcionar.
510
00:20:30,563 --> 00:20:31,522
Vamos, ¿quieres?
511
00:20:31,647 --> 00:20:33,107
¿Lucía?
512
00:20:33,232 --> 00:20:34,608
Cariño, sal.
513
00:20:34,734 --> 00:20:36,109
¡Tenemos compañía!
514
00:20:36,234 --> 00:20:37,903
Ahora, ponlo
muy grueso, ¿quieres?
515
00:20:38,028 --> 00:20:39,821
Puedes contar con nosotros.
516
00:20:39,946 --> 00:20:41,657
Oh... Fred y Ethel.
517
00:20:41,782 --> 00:20:43,951
Supongo que subiste
para ver a Ricky, ¿eh?
518
00:20:44,076 --> 00:20:46,871
volveré al dormitorio
y siéntate en la oscuridad.
519
00:20:46,996 --> 00:20:49,540
Oh, no.
520
00:20:49,665 --> 00:20:51,834
Cariño, los Mertz
Subí a verte .
521
00:20:51,959 --> 00:20:53,836
[Ethel] ¡Por supuesto que sí!
522
00:20:53,961 --> 00:20:54,837
¿Oh?
523
00:20:54,962 --> 00:20:56,756
Vamos, cariño.
Vamos, siéntate.
524
00:20:56,881 --> 00:20:58,758
Siéntense, niños.
525
00:20:58,883 --> 00:21:00,134
Vamos.
526
00:21:00,259 --> 00:21:02,136
¿Cómo te sientes, Lucía?
527
00:21:02,261 --> 00:21:04,680
Eh.
528
00:21:04,805 --> 00:21:07,516
Bueno, estás empezando a mirar
como tu antiguo yo otra vez.
529
00:21:07,641 --> 00:21:10,686
Eso es algo horrible que decir.
a cualquiera.
530
00:21:10,811 --> 00:21:12,188
Ahora, Lucy, no te vayas.
531
00:21:12,313 --> 00:21:14,315
Si te vas, Ethel y yo podríamos
también volver a casa.
532
00:21:14,440 --> 00:21:16,317
subimos a ver
usted especialmente.
533
00:21:16,442 --> 00:21:17,818
¿Oh?
534
00:21:17,943 --> 00:21:18,903
Sí, lo hicimos.
535
00:21:19,028 --> 00:21:20,738
Estábamos sentados abajo
después de la cena
536
00:21:20,863 --> 00:21:22,823
y le dije a Fred: "Fred,
quien crees
537
00:21:22,948 --> 00:21:25,659
Quiero ver esta noche más
que nadie en el mundo?"
538
00:21:25,785 --> 00:21:26,660
Y Fred dijo...
539
00:21:26,786 --> 00:21:27,744
"¿Quién?"
540
00:21:27,869 --> 00:21:29,830
...y dije,
"Lucy Ricardo, esa es quién.
541
00:21:29,955 --> 00:21:31,999
"Lucy Ricardo, la más grande
personita
542
00:21:32,124 --> 00:21:33,334
en todo el mundo."
543
00:21:33,459 --> 00:21:35,961
¿Y qué dijo?
544
00:21:36,086 --> 00:21:38,464
"¿Y qué dijo"?
545
00:21:40,674 --> 00:21:42,927
[Ethel] ¿No es ella un grito?
546
00:21:43,052 --> 00:21:44,428
[Fred] Eso es un asesino.
547
00:21:46,055 --> 00:21:48,390
¿Hice una graciosa?
548
00:21:48,516 --> 00:21:49,975
¿Hizo algo gracioso?
549
00:21:57,441 --> 00:21:59,193
Lucy, ¿has oído?
¿Algún buen chiste últimamente?
550
00:21:59,318 --> 00:22:03,196
¿Bromas? Oh, sabes que no lo hago
Cuenta muy bien chistes, Ethel.
551
00:22:03,321 --> 00:22:06,200
Oh cariño, ¿qué eres?
hablando de?
552
00:22:06,325 --> 00:22:09,161
Eres el pequeño más grande
narrador de historias en todo el mundo.
553
00:22:09,286 --> 00:22:10,830
¿Desde cuándo?
554
00:22:10,955 --> 00:22:14,208
Bueno, siempre has contado historias.
mejor que nadie que conozco.
555
00:22:14,333 --> 00:22:15,542
¿En realidad?
556
00:22:15,667 --> 00:22:16,544
¡Seguro!
557
00:22:16,669 --> 00:22:18,546
Bueno, conozco uno.
558
00:22:18,671 --> 00:22:20,047
Bueno, vamos
Cuéntanos, Lucía.
559
00:22:20,172 --> 00:22:21,549
- Sí, sí.
- Sí, adelante.
560
00:22:21,674 --> 00:22:24,385
Bueno, parece que hubo
estos dos compañeros, Pat y Mike,
561
00:22:24,510 --> 00:22:26,762
y estaban trabajando juntos
construyendo una casa,
562
00:22:26,887 --> 00:22:29,515
y cada vez que Pat se inclinaba
a recoger algo,
563
00:22:29,640 --> 00:22:30,683
Mike le dio una patada.
564
00:22:33,519 --> 00:22:35,604
Aún no he terminado.
565
00:22:35,729 --> 00:22:37,398
Oh.
566
00:22:37,523 --> 00:22:39,066
De todos modos, Pat finalmente decidió
567
00:22:39,191 --> 00:22:41,402
poner un poco de dinamita
en su bolsillo trasero,
568
00:22:41,527 --> 00:22:43,863
y él dijo: "La próxima vez
Mike me patea,
569
00:22:43,988 --> 00:22:45,364
le volará el pie."
570
00:22:45,489 --> 00:22:46,866
(todos riendo)
571
00:22:51,119 --> 00:22:53,747
[Ethel] Oh, eso es una verdadera joya.
572
00:22:53,873 --> 00:22:55,249
¡Eso fue un lollapalooza!
573
00:22:55,374 --> 00:22:57,251
¿Qué dices todos nosotros...?
574
00:22:57,376 --> 00:22:58,752
Conozco otro.
575
00:22:58,878 --> 00:22:59,753
Oh.
576
00:22:59,879 --> 00:23:02,047
Bueno, adelante y cuéntalo,
cariño. Adelante.
577
00:23:02,172 --> 00:23:03,215
Bueno, parece
578
00:23:03,340 --> 00:23:04,925
había esta tímida
pequeño gusano
579
00:23:05,050 --> 00:23:07,595
y vio otro gusano
y se enamoró de él,
580
00:23:07,720 --> 00:23:09,221
y dijo: "¿Quieres casarte conmigo?"
581
00:23:09,346 --> 00:23:10,681
Y el otro gusano dijo:
582
00:23:10,806 --> 00:23:13,225
"No seas tonto.
Este es mi otro extremo."
583
00:23:16,561 --> 00:23:17,438
Eso es todo.
584
00:23:17,563 --> 00:23:18,439
¡Eso es todo!
585
00:23:27,448 --> 00:23:29,325
Bastante bien, ¿eh?
586
00:23:29,450 --> 00:23:30,326
¿Bastante bien?
587
00:23:30,451 --> 00:23:32,286
eso fue mejor
que el primero!
588
00:23:32,411 --> 00:23:34,204
Oh, cariño, tengo
para entregártelo.
589
00:23:34,330 --> 00:23:36,123
Eres un gran
pequeño narrador.
590
00:23:36,248 --> 00:23:37,625
¿En realidad? ¿De verdad lo crees?
591
00:23:37,750 --> 00:23:38,626
Sí, cariño.
592
00:23:38,751 --> 00:23:40,127
Bueno, juguemos todos al bridge.
593
00:23:40,252 --> 00:23:41,837
- ¡Sí!
- Es una gran idea.
594
00:23:41,962 --> 00:23:42,963
Oh querido.
595
00:23:43,088 --> 00:23:44,924
[Ricky] ¿Qué te pasa, cariño?
596
00:23:45,049 --> 00:23:48,385
Oh, ahora todos empezarán a discutir
sobre quién tiene que jugar conmigo.
597
00:23:48,510 --> 00:23:49,887
¿Por qué estás bromeando?
598
00:23:50,012 --> 00:23:53,140
tu eres mi compañero
y de nadie más.
599
00:23:53,265 --> 00:23:55,017
[Fred] Eso no es justo, Ricky.
600
00:23:55,142 --> 00:23:57,311
Tienes a Lucy por un
compañero todo el tiempo,
601
00:23:57,436 --> 00:23:58,646
y esta noche la quiero.
602
00:23:58,771 --> 00:24:00,439
No, esta noche
Son hombres contra mujeres.
603
00:24:00,564 --> 00:24:01,648
Lucy, eres mi compañera.
604
00:24:01,773 --> 00:24:03,692
Oh, ahora no voy
para discutir contigo.
605
00:24:03,817 --> 00:24:05,819
No, no, no, no.
Quiero jugar con Lucy.
606
00:24:05,945 --> 00:24:06,820
Ay, Ricky...
607
00:24:06,946 --> 00:24:09,823
Amigos, muchachos, muchachos,
No peleéis por mí.
608
00:24:09,949 --> 00:24:11,617
Podemos turnarnos.
609
00:24:11,742 --> 00:24:13,369
Puedes compartirme.
610
00:24:13,494 --> 00:24:14,703
- ¡Más o menos compartir!
- Está bien.
611
00:24:14,828 --> 00:24:16,205
Está bien, está bien.
612
00:24:16,330 --> 00:24:19,416
Sólo para poder jugar con ella.
un poquito, eso es todo.
613
00:24:19,541 --> 00:24:20,751
Aquí vamos.
614
00:24:20,876 --> 00:24:22,336
Tienes las sillas
y esas cosas, Fred?
615
00:24:22,461 --> 00:24:23,337
- Sí.
- Está bien.
616
00:24:23,462 --> 00:24:25,005
Vaya, siento mucho
mejor ahora.
617
00:24:25,130 --> 00:24:26,215
Te gustaron mis chistes
618
00:24:26,340 --> 00:24:28,050
y tu me quieres
para un socio puente--
619
00:24:28,175 --> 00:24:29,301
Lo siguiente que sé,
620
00:24:29,426 --> 00:24:30,928
Me pedirás que cante.
621
00:24:34,848 --> 00:24:36,684
¿No quieres oírme cantar?
622
00:24:36,809 --> 00:24:37,685
- ¿Cantar?
- Claro, cariño.
623
00:24:37,810 --> 00:24:38,894
¿¡Lo hacemos?! ¡Oh!
624
00:24:39,019 --> 00:24:41,146
Oh, vamos,
Cántanos una canción, cariño.
625
00:24:41,271 --> 00:24:44,191
♪ ¿Quién me robó el corazón? ♪
626
00:24:44,316 --> 00:24:46,527
♪ ¿Quién me hace soñar todo el día? ♪
627
00:24:46,652 --> 00:24:48,195
♪ Sueños que sé que... ♪
628
00:24:48,320 --> 00:24:50,071
Oh, me siento
mucho mejor ahora.
629
00:24:51,615 --> 00:24:53,951
♪ ...alguna vez serás azul ♪
630
00:24:54,076 --> 00:24:56,036
♪ ¿Quién significa mi felicidad? ♪
631
00:24:56,161 --> 00:24:57,788
♪ Él... ♪
632
00:25:15,513 --> 00:25:17,224
El papel del Dr. Stewart
633
00:25:17,349 --> 00:25:19,768
fue interpretado por Gerald Mohr.
634
00:25:59,308 --> 00:26:01,602
Amo a lucía
es una producción de Desilu.